|
A.L. Snijders (1937) is geboren in Amsterdam. Hij vond het zkv (zeer korte verhaal) uit. Hij
stuurde ze per e-mail naar zijn kinderen en vrienden en had nog niet de
bedoeling ze te publiceren. Nu is hij juist door deze ZKV's zeer bekend.
Lydia Davis (1947), auteur van een roman en zeven bundels korte verhalen, vertaalde een aantal van Snijders' ZKV's en bundelde ze in Grasses and Trees. Het
zijn 72 heel korte autobiografische verhalen over zijn magische
wereld, een heel erg Nederlandse wereld, vol humor en dieren, gewone en
bijzondere mensen, oude huizen, Amsterdam en het platteland. In het
boek staan de originele Nederlandse tekst en de Engelse vertaling naast
elkaar.
|
A.L. Snijders
(1937) was born in Amsterdam. He invented the so-called zkv’s
(‘zeer korte verhalen’/ very short story). He started writing zkv’s in
2001. He sent them by email to his children and some friends, not
thinking about publication. Nowadays he is known for just these ZKV's.
Lydia Davis
(1947), the author of one novel and seven collections of stories,
translated a number of Snijders' short stories which are collected
in Grasses and Trees, a
bundle of 72 very short autobiographical fables about his magical
unmagical world , a very Dutch world, imbued with humor and filled with
animals, ordinary and extraordinary people, old houses, the city of
Amsterdam and the countryside.
In the collection you will find the original Dutch story next to the English translation.
|